bucket shop

bucket shop

美 　英

• n.廉價機票店
• 網絡投機商號；非法經紀公司；家投機商號

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈美俚〉小交易所;小酒館

英英解釋

n.	1. a dishonest unregistered stockbroking firm that speculates on stocks and commodities using its clients' capital 2. any small business that cannot be relied on by customers, especially an unlicensed travel agency that buys airline tickets in bulk and sells them cheaply 3. a cheap travel agent

例句

"I'm going to buy all the Burlington the bucket shop will let me carry with the money I give him for margin, " he said.

“我要買下所有的‘伯靈頓’，水桶店老板同意給我提供本金他拿利潤，”他說。

That bucket shop had branches all over the city, in hotel lobbies, and in near-by towns.

這家投機交易所在全市各處都有分店，有些設在旅館的大廳，有些設在臨近的市鎮。

I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another. It got so that I had to give a fictitious name.

我必須一直轉換經紀人，從投機商號到其他的，正因為如此，我必須取一個偽造的名字。

When it was conducted legitimately I mean straight, as far as the bucket shop went the fluctuations took care of the shoestrings.

坦白地講，空桶店如果是合法經營時，只需要根據股價波動情況管理一些小額資金。

But there was serious concern that swaps violated the old bucket shop laws.

但引起人們嚴重關注的是，CDS會違反以前的反對賭行法。

Instead , we re- created the old bucket shop gambling parlours on steroids and another credit crisis .

然而，我們卻重現了比過去更為強大的對賭行以及另一場信貸危機。

The states responded in 1908 by passing anti- bucket shop and gambling laws , outlawing the activity that helped to ruin that economy .

美國政府在1908年做出了回應，通過了反對賭行和反投機法，把破壞經濟的行為定為非法行為。

At that time, being banned from trading in a bucket-shop was tantamount to the highest degree of flattery for any speculator.

在當時，對于投機者來說，被非法經紀公司禁止開戶做交易簡直就是最高的榮耀。